La palabra ‘bato’ se usa de forma frecuente en México para referirse a personas, pero… ¿qué significa?
México es un país que se caracteriza por su gastronomía, por su diversidad cultural y su amplio territorio, pero sobre todo por su creatividad, la cual se utiliza en distintos ámbitos como el lenguaje; donde se usan palabras peculiares como ‘bato’ y muchas otras.
La palabra ‘bato’ en el territorio nacional se usa de manera coloquial, es decir, que se emplea en conversaciones de la vida cotidiana o que no son consideradas como formales.
De acuerdo con información de la Academia Mexicana de la Lengua, la palabra se puede escribir como ‘vato’ o ‘bato’ y las dos serán consideradas como formas correctas de uso. Por ser un coloquialismo, ninguna grafía en particular se ha impuesto.
¿Cuál es el significado de la palabra ‘bato’?
La palabra ‘bato’ o ‘vato’ se utiliza mucho en México para referirse a otras personas, regularmente del sexo masculino, y según el Diccionario de mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua, la palabra significa lo siguiente:
«Bato, bata. Masculino y femenino coloquial. Persona: Esa bata es mi mejor amiga. || 2 En el Noroeste y Occidente, muchacho, joven».
«Vato, vata. Masculino y femenino, popular/coloquial. Muchacho, hombre: Pregúntale a ese vato en qué calle estamos».
Por su parte, la Real Academia Española (RAE) indica que la palabra «bato» hace referencia a un hombre tonto, o rústico y de pocos alcances
En ambos casos señalan que el origen de la palabra es inciertos, pues surgió dentro de un lenguaje coloquial y se popularizó con el paso del tiempo.
